Вопрос

[Кимури]

Уважаемые сообщники, кто-нибудь понял, почему Альсес упорно звал Фан Хьюлика "Хюлен"?
Вариант, что он действительно "не может запомнить", мне представляется невероятным - ну не настолько же Альсес идиот.
Это коверкание имени что-то означает?

@темы: анимэ, Tytania, персонажи

Comments

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Вроде как это просто издевка - причем не столько над самим Фаном, сколько над своими. Мол, все так возятся с Хьюликом и уделяют ему столько внимания, а он даже не удосуживается запомнить его имя)

[alena1405]

Кимури
ИМХО: аниматоры перестарались.
В романе Альсес его так только дважды назвал: один раз возможно случайно, Фан его тут же поправил. Но через несколько реплик Альсес его снова так назвал - не исключено, что из вредности Причем второй раз не просто "Фан Хьюлен", а "Фан Хьюлен кё", то ись как бы с большим уважением.

alena1405, вот мне тоже кажется, что в этом должен был быть налет такой легкой противности. х)

[Кимури]

Понятно. Очередная статусная игра. Я ее опять прохлопала - не пришло в голову, что смысл такой... детсадовский .

[alena1405]

Кимури Когда во время первой встречи Фана и Альсеса прозвучало это "Фан Хьюлен", да ещё из уст такого характерного персонажа, а потом раздраженно-обиженная поправка Фана, что его зовут не так.... Я разом вспомнила "LastExile" и Дио, и его проникновенно-игривое "Эммельмааан"
Но это так, просто ассоциация