00:34 

Eternal Sky

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
Ещё одна песня из одиннадцатого спектакля по мотивам "Легенды о Героях Галактики"

"Вечные небеса"

Видео включает не только песню: в самом начале Райнхард произносит название грядущей военной кампании: "Рагнарок". После этого начинает звучать музыка к песне, но действие на сцене ещё продолжается: Хильда обращается к Райнхарду, Оберштайн произносит речь, и Ян добавляет несколько слов. Песня начинается почти сразу после первой минуты видео.

пересказ текста песни на русском

что во время песни происходит на сцене

Песня Eternal Sky. Исполняет Оберштайн.


@темы: спектакли, Legend of the Galactic Heroes

Комментарии
2015-11-03 в 01:06 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Органично встроили) молодцы)

2015-11-03 в 01:12 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
AnnetCat, По несколько раз пересматриваю по кольцевой, также, как и финальную песню. Там - конец спектакля, здесь -конец первого акта. Там - путь к свету, и... здесь тоже путь к свету, как оказалось.

2015-11-03 в 13:34 

Net-A
Мозг абонента временно недоступен, попробуйте постучать позднее.
Спасибо за перевод!
(я все же правильно уловила смысл, это радует :laugh: )

Воспоминания о любви удерживают в прошлом,
Но мы устремляемся в будущее, чтобы исчезнуть в вечности


краткая характеристика всей Легенды, по моему

2015-11-03 в 13:53 

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
Net-A, я все же правильно уловила смысл, это радует
Наверное, это естественно: чем ближе становится этот фантастический мир, тем больше понятно без перевода. Пусть конкретно эта песня - и не строки из первого-второго-третьего канона, но пришлась она очень в тему, и в четвертом каноне уже неотъемлемая часть сюжета ^_^


Но мы устремляемся в будущее, чтобы исчезнуть в вечности
На самом деле, я ночью ещё поразмышляла над множественностью смыслов. Там, конечно же, не "исчезнуть" в смысле "пропасть", там скорее "слиться с вечностью", "стать частью вечности"

     

Миры Танаки

главная